Acts 10:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nejo ninche, “Kornelio, osajini kitok, oltung'ani supat oserem Enkai naa yioloti eyanyit olorere pooki loo Lyahudi, eirriwaka Enkai olmalaika neirorie ajoki mikirriwaki olkilikuai wou shomo enkaji enye, meshomo ninye aning irorei lijoki.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nejo ninje: Kornelios, olkitok loo sikerin, oltung'ani supat, oloure Engai, oata enkitadararoto sidai tiatua olorere pookin loo Yudayoi, einoto ninye olkilikwai lʼolmalaika sinyati, pikiriku engaji enye, pikinining'u rorei linono.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nejoki ninche ninye, “Kornelio, osajini kitok, oltung'ani supat oserem Enkai naa yioloti eyanyit olorere pooki loo Lyahudi, eirriwaka Enkai olmalaika neirorie ajoki mikirriwaki olkilikuai wou shomo enkaji enye, meshomo ninye aning irorei lijoki.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nejo ninche, “Kornelio, osajini kitok, oltung'ani supat oserem Enkai naa yioloti eyanyit olorere pooki loo Lyahudi, eirriwaka Enkai olmalaika neirorie ajoki mikirriwaki olkilikuai wou shomo enkaji enye, meshomo ninye aning irorei lijoki.”