Acts 12:11 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Ore pee eputunye Petero ayiolou enaasita, nejo, “Atayiolo taa taata ajo Olaitoriani oirriwua olmalaika lenye maatasaru ang'adie enkaina e Herode, o nena pooki naayiewuaki olorere lo Lyahudi.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Ore peitoki arrinyokino Petros kion, nejo: Atayolo taata tʼesipata, ajo eirriua Olaitoriani olmalaika lenye naaitopok nanu too ngaik e Herodes o tʼeanyunoto pookin olorere loo Yudayoi.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Ore pee eputunye Petero ayiolou enaasita, nejo, “Atayiolo taa taata ajo Olaitoriani oirriwua olmalaika lenye maatasaru ang'adie enkaina e Herode, o nena pooki naayiewuaki olorere lo Lyahudi.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Ore pee eputunye Petero ayiolou enaasita, nejo, “Atayiolo taa taata ajo Olaitoriani oirriwua olmalaika lenye maatasaru ang'adie enkaina e Herode, o nena pooki naayiewuaki olorere lo Lyahudi.”