Acts 12:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake eiyuko ninye ninche te nkaina metigirata, neibalakinye eneikuna Olaitoriani pee esaru aitung'uaa korokoroni. Nejoki, “Entoliki kuna baa, Yakobo nilikiki sii lalashera.” Nelo ninye, dikai wueji.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore peidip atoroja ninye tʼengaina, pegira ninje, neinosaki eneikuna teni eitai Olaitoriani ninye tiatua engaji erripore, nejoki: Enosakiti kuna baak Yakobos o lalashera! Nepuku nelo engai wueji.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake eiyuko ninye ninche te nkaina metigirata, neibalakinye eneikuna Olaitoriani pee esaru aitung'uaa jila. Nejoki, “Entoliki kuna baa, Yakobo nilikiki sii lalashera.” Nelo ninye, dikai wueji.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake eiyuko ninye ninche te nkaina metigirata, neibalakinye eneikuna Olaitoriani pee esaru aitung'uaa korokoroni. Nejoki, “Entoliki kuna baa, Yakobo nilikiki sii lalashera.” Nelo ninye, dikai wueji.