Acts 12:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore ina kewarie, etaa kejo Herode pee elaku Petero, ore te ina kewarie ake, neirura Petero te rishata isikarini aare, neenikino lelo pokira too munyororoni: nerripito kulikae sikarini kutuk aji e ina korokoroni.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore pebau engolong' nayeu Herodes neitupuku ninye boo, neirrag Petros te ina kiarie tʼempolos oo sikerin aare, eena too lpisia aare, netii larripok kishomi, perripi engaji erripore.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore ina kewarie, etaa kejo Herode pee elaku Petero, neirura Petero te rishata oo sikarini aare, eenikino lelo sikarini pokira too lpisia, nerripito kulikae sikarini kutuk aji e ina jila.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore ina kewarie, etaa kejo Herode pee elaku Petero, ore te ina kewarie ake, neirura Petero te rishata isikarini aare, neenikino lelo pokira too munyororoni: nerripito kulikae sikarini kutuk aji e ina korokoroni.