Acts 12:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Naa ng'ura! Neitashe olmalaika lo Laitoriani atashare ninye, neitawang ewang'an ina aji: neosh ilo Petero ematua, neinyeyie, nejoki, “Inyo tasioki?” Neitiaari inaduoo munyororoni naatii nkaik te ine.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Naa ng'orai, nebau olmalaika lʼOlaitoriani neilang'isho enkilang'et tiatua olgilata neosh Petros laras neinyeye ninye ejoki; Tudumunye asioki! Nedoiyo ilpisia too ngaik enyena.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore nabo kata neitashe olmalaika lo Laitoriani atashare ninye, neitawang ewang'an ina aji: neosh Petero ematua, neinyeyie, nejoki, “Inyo tasioki?” Neitiaari iladuoo pisia ootii nkaik teine.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Naa ng'ura! Neitashe olmalaika lo Laitoriani atashare ninye, neitawang ewang'an ina aji: neosh ilo Petero ematua, neinyeyie, nejoki, “Inyo tasioki?” Neitiaari inaduoo munyororoni naatii nkaik te ine.