Acts 13:25 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Naa ore eitabaya ninye Yohana inaaitanapaki, nejo, ‘Ijojo intae kara nanu ng'ae? Mara nanu ninye. A'a kake ng'ura, kelotu likae te siadi nanu, laa kaamakua te nalak inamuka enyena.’

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Ore peidip Yohanes olototo lenye, nejo: Mara nanu ilo lijojo ndai, kake eng'orai, elotu tekurum ai ele lamaiteu nanu atalaku namuka oo nkejek enyena.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Naa ore etaa keidip ninye Yohana inaaitanapaki, nejo, ‘Ijojo intae kara nanu ng'ae? Mara nanu ninye. A'a kake kelotu likae te siadi nanu, laa kaamakua te nalak nkeenta o namuka enyena.’

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Naa ore eitabaya ninye Yohana inaaitanapaki, nejo, ‘Ijojo intae kara nanu ng'ae? Mara nanu ninye. A'a kake ng'ura, kelotu likae te siadi nanu, laa kaamakua te nalak inamuka enyena.’