Acts 13:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Tenkaraki lekua oomanya Yerusalem o laitoriak lenye, amu ninye eitu eyiolou, arashu eyiolou iltoiloishi loo loibonok le Nkai ooisomai anaa ake too nkolong'i e sabato, ninche ooitabaitie ena pee edung'oki ninye enkiguana e keeya.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore kulo lootii Yerusalem o ilkituak lenye, eitu eyolou ele arashu rorei loo layolounok ooisomai too ngolong'i pookin naaeng'ieng'areki neitabaia ninje tʼenkigwena enye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Te nkaraki lekua oomanya Yerusalem o laitoriak lenye, amu ninye eitu eyiolou, aashu eyiolou iltoiloishi loo loibonok le Nkai ooisumi anaa ake too nkolong'i e Sabato, ninche ooitabaitie ina pee edung'oki Yesu enkiguana e keeya.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Tenkaraki lekua oomanya Yerusalem o laitoriak lenye, amu ninye eitu eyiolou, arashu eyiolou iltoiloishi loo loibonok le Nkai ooisomai anaa ake too nkolong'i e sabato, ninche ooitabaitie ena pee edung'oki ninye enkiguana e keeya.