Acts 13:41 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

‘Eng'ura intae, ilasurdaanyak, ning'asiasia nindaayaya; amu keeta enaas too nkolong'i inyi, o enkiaas nemeeta nchere iruko, te neliki intae likae.’ ”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

„Eng'orai, ndai lamenak, emputukunyo niminimini! Amu aitobir nanu embae too ngolong'i inyi, embae nimirukuruku, teni einosaki oltung'ani ndai.“

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

‘Eng'ura intae, ilasurdaanyak, ning'asiasia nindaayaya; amu keeta enaas too nkolong'i inyi amu ore enkiaas naas nemeeta nchere iruko, te neliki intae likae.’ ”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

‘Eng'ura intae, ilasurdaanyak, ning'asiasia nindaayaya; amu keeta enaas too nkolong'i inyi, o enkiaas nemeeta nchere iruko, te neliki intae likae.’ ”