Acts 14:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
nejo, “Lo kituaak! Ainyoo pee nkoko nji? Kira sii yiook iltung'ana ake leeijo intae, naa lomon supati kiyaki intae, pee imbelekenyanya, aaing'uaa kuna nemeeta tipat aaing'or Enkai naishu, naitobira shumata o enkop o naaiposha, o nena naatii pooki:
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
nejo: Lelea, kainyo intobiritata te ina alo? Kira si yook iltung'anak loopuo aae anaa ndai, kinosaki ndai, pimbelekenyanya too kuna ain nemera o nyoo aapuo enetii Engai naishiu, naitobira shumata o enkop o ilbalbali o pookin natii atua ninje;
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
nejo, “Lo kituaak! Kainyoo pee nkoko nji? Kira sii yiook iltung'ana ake laaijo intae, naa lomon supati kiyaki intae, pee imbelekenyanya, aaing'uaa kuna nemeeta tipat aaing'oru Enkai naishu, naitobira Keper o enkop o naaiposha, o nena naatii pooki:
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
nejo, “Lo kituaak! Ainyoo pee nkoko nji? Kira sii yiook iltung'ana ake leeijo intae, naa lomon supati kiyaki intae, pee imbelekenyanya, aaing'uaa kuna nemeeta tipat aaing'or Enkai naishu, naitobira shumata o enkop o naaiposha, o nena naatii pooki: