Acts 16:18 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Neiko neijia nkolong'i kumok. Kake ore Paulo, etanyamala oleng neibelekenya nejoki ilo oirirua, “Aaitanapa iyie te nkarna e Yesu Kristo tupuku tung'uai ninye.” Nepuku aing'uaa te ina saa ake.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Neiko neijia ngolong'i kumok. Negoro Paulos neibelekenya nejoki Olmumua: Aaitanap iye tʼengarna e Yesus Kristos, pipuku te ninye. Nepuku te ninye te ina kata ake.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Neiko nejia nkolong'i kumok. Kake ore Paulo, etanyamala oleng neibelekenya nejoki ilo oirirua, “Aaisikong iyie te nkarna e Yesu Kristo tupuku tung'uai ninye.” Nepuku aing'uaa teina kata ake.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Neiko neijia nkolong'i kumok. Kake ore Paulo, etanyamala oleng neibelekenya nejoki ilo oirirua, “Aaitanapa iyie te nkarna e Yesu Kristo tupuku tung'uai ninye.” Nepuku aing'uaa te ina saa ake.