Acts 16:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake etiaaka Paulo ninche, “Etaara iyiook te dukuya olorere, eitu eiguanareki iyiook, nikira sii ile Roma, netanang'akita iyiook korokoroni; neyieu taata neitupuku iyiook too nkurrat? Mme neijia; kake enchoo epuonu ninche maate aaitupuku iyiook.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nejoki Paulos ninje: Etaaraki yook too ngonyek olorere, eitu eigwenakini yook, nikira yook Romayoi, etanang'akitia yook engaji erriporej o taata neitupuku ninje yook tʼesungureishu? Me neijia! Njepuonu ake oopeny aarik yook boo!
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake etiaaka Paulo ninche, “Etaara iyiook te dukuya olorere, eitu eiguanareki iyiook, nikira sii iyiook Iroma, netanang'akita iyiook jila; neyieu taata neitupuku iyiook too nkurrat? Mme nejia; kake enchoo epuonu ninche maate aaitupuku iyiook.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake etiaaka Paulo ninche, “Etaara iyiook te dukuya olorere, eitu eiguanareki iyiook, nikira sii ile Roma, netanang'akita iyiook korokoroni; neyieu taata neitupuku iyiook too nkurrat? Mme neijia; kake enchoo epuonu ninche maate aaitupuku iyiook.”