Acts 17:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neetae sii kulikae ang'eni te ine, ooji ile Epikureo looji ile Stoiko oonotore ninye. Nejo kulikae lenye, “Kejo aa ele shoshoroi?” Nejo kulikae, “Ketiu anaa nkaitin eeiking'a elimu;” naa enkaraki natolimuo Yesu o empiunoto.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Negilunore ninye ematua oo lang'eni ooji Epikureyoi o Istoikoi, nejo ilkulekai: Kainyo eyeu nejo ele oiro pesho? Nejo ilkulekai: Enyanyukie oloinosu ngain omon. Amu einosua ninye lomon le Yesus o lʼempiunoto.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neetae sii kulikae ang'eni teine, ooji ile Epikureo looji ile Stoiko oonotore ninye. Nejo kulikae lenye, “Kejo aa ele shoshoroi?” Nejo kulikae, “Ketiu anaa nkaitin eeiking'a elimu;” naa te nkaraki natolimuo Yesu o empiunoto.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neetae sii kulikae ang'eni te ine, ooji ile Epikureo looji ile Stoiko oonotore ninye. Nejo kulikae lenye, “Kejo aa ele shoshoroi?” Nejo kulikae, “Ketiu anaa nkaitin eeiking'a elimu;” naa enkaraki natolimuo Yesu o empiunoto.