Acts 18:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore pee egilunore ninche maate ninye nemor, neipiripiroki Paulo ilkilani lenyena nejoki, “Meeu osarge linyi shumata lukuny inyi. Maata nanu entioto; ore ebaiki taata iltung'ana loo Loreren alo enetii.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore egilunore nemor ninje, neipiripir ninye ilkilani lenyena nejoki ninje: Etii sargeta linyi shumata oo lukuny inyi! Maata eng'oki nanu, ore eiter taata aibelekenyakino loreren lemeata Engai.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore pee egilunore ninche maate ninye nemor, neipiripiroki Paulo ilkilani lenyena nejoki, “Tinimina intae, maata nanu entioto!, Ore ebaiki taata iltung'ana loo Loreren alo enetii.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore pee egilunore ninche maate ninye nemor, neipiripiroki Paulo ilkilani lenyena nejoki, “Meeu osarge linyi shumata lukuny inyi. Maata nanu entioto; ore ebaiki taata iltung'ana loo Loreren alo enetii.”