Acts 19:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Mme taa doi ena siaai ang ake etarrikio eyookini aamenaa; kake taaisere doi neaku ore ninye enkaji e nkai ng'oruoi kitok naji Artemis neitaai pesho, nebaiki doi ninye nesuluni te sikar enye, ina naa ninye eserem Asia neserem enkop pooki.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Me entumoto ang' ake kiataiye osina naimin, kake baiki engaji sinyati engai ng'oroyoni kitok ang' Artemis naikenari, ajo me o nyoo, neiminyeki enkitook enye, naisyayaki iltung'anak le Asia pookin o lʼenkop.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Mme taa doi ena siaai ang ake etarrikio eyookini aamenaa; kake keyooki doi aaku ore ninye enkaji e nkai ng'oruoi kitok naji Artemis neitaai pesho, nebaiki doi ninye nesuluni te sikar enye, ina naa ninye eserem Asia neserem enkop pooki.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Mme taa doi ena siaai ang ake etarrikio eyookini aamenaa; kake taaisere doi neaku ore ninye enkaji e nkai ng'oruoi kitok naji Artemis neitaai pesho, nebaiki doi ninye nesuluni te sikar enye, ina naa ninye eserem Asia neserem enkop pooki.”