Acts 2:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
“Lo lewa le Israeli! Entoning kulo rorei. Ore Yesu le Nasaretii, oltung'ani otisirua Enkai abaraki te intae too mbaa e ngolon o ine nking'asia o nkitoduaat o lmonek ooitaasa intae Enkai te nkaina enye; niyiololo intae ina amu atua intae etaasieki.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Lelea le Israel, entoning' kulo rorei: Yesus le Nasaret, oltung'ani oitadolua Engai tiatua ndai too nkitobirat engolon o too nkiputukunyot o too lponot ooitobira Engai tʼengaina enye tiatua ndai (anaa piyololo ndai oopeny),
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
“Lo lewa loo Siraeli! Entoning kulo rorei. Ore Yesu le Nasaret, oltung'ani otisirua Enkai abaraki te intae too mbaa e ngolon o ine nking'asia o nkitoduaat o lmonek ooitaasa intae Enkai te nkaina enye. Niyiololo intae ina amu atua intae etaasieki.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
“Lo lewa le Israeli! Entoning kulo rorei. Ore Yesu le Nasaretii, oltung'ani otisirua Enkai abaraki te intae too mbaa e ngolon o ine nking'asia o nkitoduaat o lmonek ooitaasa intae Enkai te nkaina enye; niyiololo intae ina amu atua intae etaasieki.