Acts 21:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
tudumu kulo tung'ana pokira oong'uan mikintukui te nebo ninche nilaaki ninche nena tokitin naaitalakishoi, pee ebarni. Ina eyiolounye pooki ng'ae nchere meeta tipat kunda baa naatiaakaki ti alo iyie amu isujita iyie makewan nkitanapat e Nkai te nkishon ino.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
mbung'a lelo, tisinyai kion te nebo o ninje, njoo ngoshola, pebarn aten lukuny, peyolou pookin aajo ore mbaak naatolikioki te iye me toki, ore iye openy ishomo abaraki nimbung' nkitanapat.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
tudumu kulo tung'ana pokira oong'uan mikintukui te nebo ninche nilaaki ninche nena tokitin naaitalakishoi, pee ebarni. Ina eyiolounye pooki ng'ae nchere meeta tipat kunda baa naatiaakaki tialo iyie amu isujita iyie makewan nkitanapat e Nkai te nkishon ino.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
tudumu kulo tung'ana pokira oong'uan mikintukui te nebo ninche nilaaki ninche nena tokitin naaitalakishoi, pee ebarni. Ina eyiolounye pooki ng'ae nchere meeta tipat kunda baa naatiaakaki ti alo iyie amu isujita iyie makewan nkitanapat e Nkai te nkishon ino.