Acts 21:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
ebuakita aajo, “Lo lewa le Israel, entaret iyiook! Ele tung'ani doi oiteng'enita ltung'ana te pooki wueji meibai ele orere neibayu nkitanapat e Nkai o ene wueji; nenyaaka ayau Iyunani aitijing enkaji e Nkai, neewuo aisarkionie ene wueji sinyati.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Lelea le Israel, entaretishoto! Eiteng'en ele tung'ani iltung'anak pookin too wuejitin pookin neibelie olorere lang' o nkitanapat o ene wueji; neinyaaka si ariku Ilgrikini atua engaji sinyati neitaa ene wueji torrono.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
ebuakita aajo, “Lo lewa loo Siraeli, entaret iyiook! Ele tung'ani doi oiteng'enita ltung'ana te pooki wueji meibai ele orere neibayu nkitanapat e Nkai o ena aji Enkai; nenyaaka ayau Iyunani aitijing enkaji e Nkai, neewuo aisarkionie ene wueji sinyati.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
ebuakita aajo, “Lo lewa le Israel, entaret iyiook! Ele tung'ani doi oiteng'enita ltung'ana te pooki wueji meibai ele orere neibayu nkitanapat e Nkai o ene wueji; nenyaaka ayau Iyunani aitijing enkaji e Nkai, neewuo aisarkionie ene wueji sinyati.”