Acts 23:21 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Kake minyorraa ina nayieu ninche; amu artam nadooyo iltung'ana lenye ootii olnukata aaresh ninye, eteena ate to lmumai aajo menya endaa nemeok toki mme keidipa aatar ninye metua; neidipa taata aatanapata, iyie eanyita tonyorrai ina.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Kake miruk iye ninje, amu eoseku too ninje iltung'anak oolang' artam looiturujakinote, pemenya nemeok metabana near ninye metua; eitobirakinote taata ninje neanyu enkitanapata ino.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Kake minyorraa ina nayieu ninche; amu artam nadooyo iltung'ana lenye ootii olnukata aaresh ninye, eteena ate to lmumai aajo menya endaa nemeok toki mme keidipa aatar Paulo metua; neidipa taata aatanapata, iyie eanyita tonyorrai ina.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Kake minyorraa ina nayieu ninche; amu artam nadooyo iltung'ana lenye ootii olnukata aaresh ninye, eteena ate to lmumai aajo menya endaa nemeok toki mme keidipa aatar ninye metua; neidipa taata aatanapata, iyie eanyita tonyorrai ina.”