Acts 23:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake ore pee edol Paulo ajo Isadukayo enchoto nabo naa Lfarisayoi enkai, nebuaku ajo to lkiama, “Ilalashera laainei, ara nanu Olfarisayoi naa Lfarisayoi laaiu; olapa siligi o empiunoto oo lootuata doi pee aaiguanareki.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore peyolou Paulos, ajo era ematua Sadukayoi, nera engai matua Ilfarisayoi, neapaa oltoilo lenye tiatua enkigwena ajo: Lelea lalashera, ara nanu Olfarisayos o enkerai Olfarisayos, aaigwenakini nanu too mbaak eanyunoto o enkitopiunoto oo lootuata.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake ore pee edol Paulo ajo Isadukayo enchoto nabo naa Ilfarisayo enkae, nebuaku ajo to lkiama, “Ilalashera laainei, kara nanu Olfarisayoi naa Ilfarisayo laaiu; olapa siligi o empiunoto oo lootuata doi pee aaiguanareki.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake ore pee edol Paulo ajo Isadukayo enchoto nabo naa Lfarisayoi enkai, nebuaku ajo to lkiama, “Ilalashera laainei, ara nanu Olfarisayoi naa Lfarisayoi laaiu; olapa siligi o empiunoto oo lootuata doi pee aaiguanareki.”