Acts 23:9 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Nepuku olodoo kitok; neinyiototo kulikae aiteng'enak loo nkitanapat Farisayo neiguana nejo, “Eitu hoo kitum iyiook entioto te le tung'ani. Oo doi te naa kenkiyang'et aashu olmalaika oirorie?”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Neaku olodoo kitok. Neinyototo layolok lʼesirata lʼematua oo Lfarisayoi negiluno nejo: Mikidol entorroni tiatua ele tung'ani, kake teni eiroro Olmumua te ninye arashu olmalaika, akae, nikindim aaing'orutu olarrabal lʼEngai.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Nepuku olong'oling'oli kitok; neinyiototo kulikae aiteng'enak loo nkitanapat Farisayo neiguana nejo, “Eitu hoo kitum iyiook entioto tele tung'ani. Oo doi te naa ke nkiyang'et aashu olmalaika oirorie?”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Nepuku olodoo kitok; neinyiototo kulikae aiteng'enak loo nkitanapat Farisayo neiguana nejo, “Eitu hoo kitum iyiook entioto te le tung'ani. Oo doi te naa kenkiyang'et aashu olmalaika oirorie?”