Acts 26:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
pee ibol inkonyek enye, pee eibelekenya aaing'uaa enaimin aapuonu ewang'an, neing'uaa engolon e sheitani aapuonu enetii Enkai, pee eng'amu ampalakino oo ng'ok netum ewueji ti atua lelo ooitisinyaki amu nanu eiruko.’
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
pibol ngonyek enye nimbelekeny ninje, peing'ua enaimin nebaiki enkilang'et, peing'ua engolon e satan aapuo enetii Engai, peng'amu enkitaunoto oo nkitarruot o enjung'o te nebo o kulo loosinyari tʼenkirukoto naairuk nanu.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
pee ibol inkonyek enye, pee eibelekenya aaing'uaa enaimin aapuonu ewang'an, neing'uaa engolon e Sheitani aapuonu enetii Enkai, pee eng'amu ampalakino oo ng'ok netum ewueji tiatua lelo ooitisinyaki amu nanu eiruko.’
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
pee ibol inkonyek enye, pee eibelekenya aaing'uaa enaimin aapuonu ewang'an, neing'uaa engolon e sheitani aapuonu enetii Enkai, pee eng'amu ampalakino oo ng'ok netum ewueji ti atua lelo ooitisinyaki amu nanu eiruko.’