Acts 27:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Naa ore amu mme sidai ina kutoto oo melin ebikieki te nkata e nkirobi, nejo lkumok lenye ai sidai te neporoo aapuo te ine, ejo te neidimayu nebaya Foinike, naa enkutoto ina oo melin te Krete, naipirta enkalo e nkilepunoto e kopikop o erishata e nkilepunoto e moikuape, peyie ebik te ine te nkata e nkirobi.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Tiaraki neme sidai enkutoto, pebik te ina alo tʼenkata enkirobi, neyeu ilkumok neing'ua ina alo, pebaia Foiniks, pebik te ina alo tʼenkata enkirobi, nera enkutoto e Krete natii erishata eunore o endoiyoroto engolong' o erishata endoiyoroto engolong' o shumata.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Naa ore amu mme sidai ina kutoto oo melin tenebikieki te nkata e nkirobi, nejo lkumok lenye ai sidai te neporoo aapuo teine, ejo te neidimayu nebaya Foinike, naa enkutoto ina oo melin te Krete, naipirta enkalo e nkilepunoto e kopikop o erishata e nkilepunoto e moikuape, peyie ebik teine te nkata e nkirobi.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Naa ore amu mme sidai ina kutoto oo melin ebikieki te nkata e nkirobi, nejo lkumok lenye ai sidai te neporoo aapuo te ine, ejo te neidimayu nebaya Foinike, naa enkutoto ina oo melin te Krete, naipirta enkalo e nkilepunoto e kopikop o erishata e nkilepunoto e moikuape, peyie ebik te ine te nkata e nkirobi.