Acts 27:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore amu etupukoitie kata naado, neipang'u Paulo ti atua ninche nejo, “Lo lewa, keishiaakino apa te naa eikitoning'o naa anaata eitu idumunyenye te Krete nipuonunu metobori intae aaiko nji neimina imasaa naaba nji.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore peitu enya ninje endaa ngolong'i kumok neitashe Paulos tʼempolos enye nejoki ninje: Lelea, anaata kitoning'o nanu, pimidotutu te Krete, pikitum ele sina o enkiminata oo masaa.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore amu etupukoitie kata naado, neipang'u Paulo tiatua ninche nejo, “Lo lewa, keishiaakino apa te naa eikitoning'o naa anaata eitu idumunyenye te Krete nipuonunu metobori intae aaiko nji neimina imasaa naaba nji.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore amu etupukoitie kata naado, neipang'u Paulo ti atua ninche nejo, “Lo lewa, keishiaakino apa te naa eikitoning'o naa anaata eitu idumunyenye te Krete nipuonunu metobori intae aaiko nji neimina imasaa naaba nji.