Acts 27:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
kake ore ilo kitok loo sikarini te nkaraki nayieu neitajeu Paulo, nerishie amitiki ninche eas ina nayieu. Neitanap ilooba anaa ilooidim aatapor enkare meituruko aadoyo te meli nepor enkare aapu enkop natoyio,
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Kake etayeuo olkigeluni neitopok Paulos nemitiki ninje, pemeitobir enatayeutuo neitanapu, penang'akino aang'as kulo olbalbal ooyolo aatapor engare, pebaia olosho;
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
kake ore ilo kitok loo sikarini te nkaraki neyieu neitajeu Paulo, nerishie amitiki ninche eas ina nayieu. Neitanap ilo oba anaa ilo oidim aataporoi enkare meituruko aadoyo te meli neporoo enkare aapuo enkop natoyio,
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
kake ore ilo kitok loo sikarini te nkaraki nayieu neitajeu Paulo, nerishie amitiki ninche eas ina nayieu. Neitanap ilooba anaa ilooidim aatapor enkare meituruko aadoyo te meli nepor enkare aapu enkop natoyio,