Acts 28:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore pee elusoo nkolong'i uni neipotu Paulo larikok loo Lyahudi te nebo; ore pee eiturrurro nejoki ninye ninche, “Ilalashera laainei, ore hoo nemaata enaitaasa iltung'ana lang, aashu ilkerreti loo loo papa, kake aaishooyioki aena te Yerusalem aaisho nkaik oo Roma.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore peishunye ngolong'i uni, neipot Paulos ilkituak loo Yudayoi. Ore pepuonu, nejoki ninje: Lelea, lalashera, eitu aitobir entoki torrono tiatua olorere lang' arashu tʼorregie loo loopapa lang', naarikuni ake aena te Yerusalem naaitarasakini atua ngaik oo Romayoi.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore pee elusoo nkolong'i uni neipotu Paulo larikok loo Lyahudi te nebo; ore pee eiturrurro nejoki ninye ninche, “Ilalashera laainei, ore hoo nemaata enaitaasa iltung'ana lang, aashu ilkerreti loo loo papa, kake aaishooyioki aena te Yerusalem aaisho nkaik oo Roma.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore pee elusoo nkolong'i uni neipotu Paulo larikok loo Lyahudi te nebo; ore pee eiturrurro nejoki ninye ninche, “Ilalashera laainei, ore hoo nemaata enaitaasa iltung'ana lang, aashu ilkerreti loo loo papa, kake aaishooyioki aena te Yerusalem aaisho nkaik oo Roma.