Acts 28:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
amu eikang'ate ltauja le kulo tung'ana, naa ming'anta nkiyiaa mening, neikeno nkonyek enye; pee medol ake too nkonyek enye, nening too nkiyiaa enye, nejing'aa ltauja lenye, neibelekenya maishiunye nanu ninche.’
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
amu epising'a oltau lʼele orere neiroshi nkiyaa enye tʼening'ore, neiturukuny ngonyek enye, pemepuo aadol too ngonyek nemening' too nkiyaa nemetum eng'eno too ltauja, peala, paitopok.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
amu eikang'ate ltauja le kulo tung'ana, naa ming'anta nkiyiaa mening, neikeno nkonyek enye; pee medol ake too nkonyek enye, nening too nkiyiaa enye, nejing'aa ltauja lenye, neibelekenya maishiunye nanu ninche.’
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
amu eikang'ate ltauja le kulo tung'ana, naa ming'anta nkiyiaa mening, neikeno nkonyek enye; pee medol ake too nkonyek enye, nening too nkiyiaa enye, nejing'aa ltauja lenye, neibelekenya maishiunye nanu ninche.’