Acts 3:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore pee edol Petero ina, nejoki ninche, “Lo lewa lang le Israel, ainyoo naing'asiayie intae te ne, naa kaji etiu paa iyiook ing'oring'oro? Ijojo pasa ai te nkaraki ongolon ang maate arashu te nkaraki esupatisho ang pee eishiunyeki ele tung'ani meinyo alo?
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore pedol Petros ena, nealiki olorere: Lelea le Israel, ainyo pimputukunyokiki kuna? Arashu ainyo pikurrakiki yook ngonyek, anai ijojo tʼengolon ang' arashu tʼesupato ang kinjoo ele, pelimana?
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore pee edol Petero ina, nejoki ninche, “Lo lewa lang loo Siraeli, kainyoo naing'asiayie intae te ne, naa kaji etiu paa iyiook ing'oring'oro? Ijojo pasa ai te nkaraki engolon ang maate aashu te nkaraki esupatisho ang pee eishiunyeki ele tung'ani meinyo alo?
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore pee edol Petero ina, nejoki ninche, “Lo lewa lang le Israel, ainyoo naing'asiayie intae te ne, naa kaji etiu paa iyiook ing'oring'oro? Ijojo pasa ai te nkaraki ongolon ang maate arashu te nkaraki esupatisho ang pee eishiunyeki ele tung'ani meinyo alo?