Acts 5:28 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

ajoki, “Kitutukunyakita apa intae nikintanap intae pee mintokiki ake aiteng'enisho te na arna: naa ng'ura! noolo intae ooibulunye Yerusalem pooki ena kiteng'enare inyi, ijojo pee iyauwu osarge le le tung'ani shumata iyiook.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Eitu kintanap ndai tʼenkitanapata, peminteng'enishosho tʼena arna? Ore ndai, inganya Yerusalem enkiteng'enare inyi, niyeuu niauu shumata ang' osarge le ilo tung'ani.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

ajoki, “Kitutukunyakita apa intae nikintanap intae pee mintokiki ake aiteng'enisho te na arna: naa noolo intae ooibulunye Yerusalem pooki ena kiteng'enare inyi, ijojo pee iyauu osarge lele tung'ani shumata iyiook.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

ajoki, “Kitutukunyakita apa intae nikintanap intae pee mintokiki ake aiteng'enisho te na arna: naa ng'ura! Noolo intae ooibulunye Yerusalem pooki ena kiteng'enare inyi, ijojo pee iyauwu osarge le le tung'ani shumata iyiook.”