Acts 5:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nejoki taa Petero, “Kaji etiu pee itoning'okinote intae aatem Enkiyang'et o Laitoriani? Ng'ura nenena nkejek oo laduoo ooshomo aanukaa olpayian lino naatii kutuk aji, naa iyie sii epuonu aaipung'ie aaya.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nejoki Petros ninye: Kaji inkuna teni iakuku nabo, pitemiteme Olmumua lʼOlaitoriani? Ng'orai, etii kutukaji nkejek oo kulo ootunuka olmoruo lino, kipuo aanap si iye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nejoki taa Petero, “Kaji etiu pee itoning'okinote intae aatem Enkiyang'et o Laitoriani? Ng'ura ajo nenena nkejek oo laduoo ooshomo aanukaa olpayian lino naatii kutuk aji, naa iyie sii epuonu aaipung'ie aaya.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nejoki taa Petero, “Kaji etiu pee itoning'okinote intae aatem Enkiyang'et o Laitoriani? Ng'ura nenena nkejek oo laduoo ooshomo aanukaa olpayian lino naatii kutuk aji, naa iyie sii epuonu aaipung'ie aaya.”