Acts 9:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake eipang'ie Petero ninche pooki boo negil kung aomon: neitoki aibelekenyakino ilo sesen nejoki, “Tabisa, topiu!” Nebol ninye nkonyek enyena, ore pee edol Petero, neinyototo aton.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Neitupuku Petros pookin negil kung' nesaisho, neibelekenyakino empopong' nejo: Tabita, nyototoi! Nebol ngonyek enyena; ore pedol ninye Petros, neton.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake eipang'ie Petero ninche pooki boo negil kung aomon: neitoki aibelekenyakino ilo sesen nejoki, “Tabita, topiu!” Nebol ninye nkonyek enyena, ore pee edol Petero, neinyototo aton.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake eipang'ie Petero ninche pooki boo negil kung aomon: neitoki aibelekenyakino ilo sesen nejoki, “Tabisa, topiu!” Nebol ninye nkonyek enyena, ore pee edol Petero, neinyototo aton.