Amos 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nji naa ejo Olaitoriani, Enkai oo lororani, Olaitoriani: “Ore too nkoitoi pooki kituaak naa keaku enkishirata; ore too nkoitoi pooki nejo ninche, ‘Aha, aha!’ Naa keipotu ninche ilaturok le nkurma meetu aaishir, neyietu lelo arriyiak te nkishirata,
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nji naa ejo Olaitoriani, Enkai oo lororani, Olaitoriani: “Ore too nkoitoi pooki kituaak naa keaku enkishirata; ore too nkoitoi pooki nejo ninche, ‘Aha, aha!’ Naa keipotu ninche ilaturok le nkurma meetu aaishir, neyietu lelo arriyiak te nkishirata,
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nji naa ejo Olaitoriani, Enkai oo lororani, Olaitoriani: “Ore too nkoitoi pooki kituaak naa keaku enkishirata; ore too nkoitoi pooki nejo ninche, ‘Aha, aha!’ Naa keipotu ninche ilaturok le nkurma meetu aaishir, neyietu lelo arriyiak te nkishirata,