Amos 9:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Atoduaa nanu Olaitoriani eitashe te mbata olperere lo lasar, nejo ninye: “Toosho lukuny oo ng'apeta, o meikirikirata ntonat oo ng'apeta, tebelibelaki ninche inchumat oo ilukuny oo ltung'ana pooki; ore ilooleku lenye naar nanu ninche to lalem; melo ninye obo lenye aisik nemeimisho ninye obo lenye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Atoduaa nanu Olaitoriani eitashe te mbata olperere lo lasar, nejo ninye: “Toosho lukuny oo ng'apeta e nkaji e Nkai, o meikirikirata ntonat oo ng'apeta, tebelibelaki ninche inchumat oo ilukuny oo ltung'ana pooki; ore ilooleku lenye naar nanu ninche to lalem; melo ninye obo lenye aisik nemeimisho ninye obo lenye.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Atoduaa nanu Olaitoriani eitashe te mbata olperere lo lasar, nejo ninye: “Toosho lukuny oo ng'apeta, o meikirikirata ntonat oo ng'apeta, tebelibelaki ninche inchumat oo ilukuny oo ltung'ana pooki; ore ilooleku lenye naar nanu ninche to lalem; melo ninye obo lenye aisik nemeimisho ninye obo lenye.