Colossians 1:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
te nkaraki ninye pee eitayioki ntokitin pooki, naatii shumata o naatii enkop, inaalioo o nemelioo te naa lorikan loo looitoreisho, aashu nkitoriat, aashu looishoro engolon e nkitoria, te ninye eitayioki ntokitin naa ninye eitobirakaki.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Amu te ninye eitobiraki ntokitin pookin naatii shumata o naatii enkop, naalio o nemelio, ten aa lorikaishi loo looitore, arashu nkitoriaitin, arashu nkarsishuni, arashu ngoloni; pookin eitobiraki te ninye o tʼolbae lenye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Te nkaraki ninye pee eitayioki intokitin pooki, naatii keper o naatii enkop, inaalioo o nemelioo te naa ilorikan loo looitoreisho, aashu inkitoriat, aashu ilooishoro engolon e nkitoria, te ninye eitayioki ntokitin naa ninye eitobirakaki.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
te nkaraki ninye pee eitayioki ntokitin pooki, naatii shumata o naatii enkop, inaalioo o nemelioo te naa lorikan loo looitoreisho, aashu nkitoriat, aashu looishoro engolon e nkitoria, te ninye eitayioki ntokitin naa ninye eitobirakaki.