Colossians 1:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
te nesipa nchere ipuoyieyie enkirukoto, niunokinono nemeigusugusieki intae, nemeiwuang'ieki intae to siligi too Lomon Supati litoning'o, ootolikioki pooki oishu ti abori shumata, laa ninye ataa nanu Paulo olaisiaayiani lenye.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
ten aa ipuoiyeye enkirukoto niunokinono ninye nigoligolo, niminjosho eibelekenyari ndai aaitung'ua eanyunoto euangelion, nitoning'o ndai, nainosuaki tiatua nkitobirat pookin naatii abori e shumata, neaku ataa nanu, Paulos, olaisyayani lenye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
kake nchere pee ipuoyieyie enkirukoto, niunokinono nemeigusugusieki intae, nemeiwuang'ieki intae to siligi loo Lomon Supati litoning'o, ootolikioki pooki oishu te nkop, laa ninye ataa nanu Paulo olaisiaayiani lenye.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
te nesipa nchere ipuoyieyie enkirukoto, niunokinono nemeigusugusieki intae, nemeiwuang'ieki intae to siligi too Lomon Supati litoning'o, ootolikioki pooki oishu ti abori shumata, laa ninye ataa nanu Paulo olaisiaayiani lenye.