Daniel 6:12 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Neitoki ninche aapuonu aanyiku nejo te dukuya olaiguanani, “Amaa, ti alo enkitanapata, la aiguanani! Keitu iyie ipik olmishire ina natoning'okinoteki; nchere ore pooki tung'ani osaisho tiae ai aashu te tung'ani ti atua nkolong'i tomoni uni meteleku ake te iyie, la aiguanani, nenang'akini atua eululu oo lng'atunyo?” Newal olaiguanani ajo, “Keuno ina bae, anaa enatiu enkitanapata oo Lmedi o enoo Lpasi, nena nemeidimi aaibelekenya.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Neitoki ninche aapuonu aanyiku nejo te dukuya olaiguanani, “Amaa, ti alo enkitanapata, la aiguanani! Keitu iyie ipik olmishire ina natoning'okinoteki; nchere ore pooki tung'ani osaisho tiae ai aashu te tung'ani ti atua nkolong'i tomoni uni meteleku ake te iyie, la aiguanani, nenang'akini atua eululu oo lng'atunyo?” Newal olaiguanani ajo, “Keuno ina bae, anaa enatiu enkitanapata oo Lmedi o enoo Lpasi, nena nemeidimi aaibelekenya.”