Deuteronomy 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neaku aawa apa nanu lelo arikok loo loshon linyi, lelo tung'ana ng'eni arriyiak, naitaa ninche ilarikok linyi, ilaitasheikinok loo nkalifuni o ilaitasheikinok loo maa iip, o ilaitasheikinok loo maa-onom, o laitasheikinok loo maa tomon ilkituaak tiatua iloshon linyi pooki.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neaku aawa apa nanu lelo arikok loo loshon linyi, lelo tung'ana ng'eni arriyiak, naitaa ninche ilarikok linyi, ilaitasheikinok loo nkalifuni o ilaitasheikinok loo maa iip o ilaitasheikinok loo maa-onom o laitasheikinok loo maa tomon naitaa ilkituaak tiatua iloshon linyi pooki.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neaku aawa apa nanu lelo arikok loo loshon linyi, lelo tung'ana ng'eni arriyiak, naitaa ninche ilarikok linyi, ilaitasheikinok loo nkalifuni o ilaitasheikinok loo maa iip, o ilaitasheikinok loo maa-onom, o laitasheikinok loo maa tomon ilkituaak tiatua iloshon linyi pooki.