Deuteronomy 1:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
“Nikintokiki intae aawalaki nanu nijojo, ‘Kitasa eng'oki to Laitoriani, eikilep iyiook aapuo olarrabal, anaa enaitanapa iyiook Olaitoriani Enkai ang.’ Nerretena ake pooki tung'ani too masaa enyena olarrabal, ejo tenaa kelelek eilepakini ina kop oo ndoinyo.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
“Nikintokiki intae aawalaki nanu nijojo, ‘Kitaasa eng'oki to Laitoriani, eikilep iyiook aapuo olarrabal, anaa enaitanapa iyiook Olaitoriani Enkai ang.’ Nerretena ake pooki tung'ani too masaa enyena o larrabal, ejo tenaa kelelek eilepakini ina kop oo ndoinyo.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
“Nikintokiki intae aawalaki nanu nijojo, ‘Kitasa eng'oki to Laitoriani, eikilep iyiook aapuo olarrabal, anaa enaitanapa iyiook Olaitoriani Enkai ang.’ Nerretena ake pooki tung'ani too masaa enyena olarrabal, ejo tenaa kelelek eilepakini ina kop oo ndoinyo.