Deuteronomy 31:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Naa tenelo akenya nepuonu ntorrok kumok o nyamalitin shumata ninche, nerany ninche ele sinkolio metaa shakeni (amu merikinisho ilo sinkolio too nkutukie oo nkera enye); amu ayiolo nanu nena kipirakinot naaitobirita ninche, apa eton eitu ayau ninche atua ina kop apa nainosie olmumai pee aisho ninche.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Naa tenelo kenya nepuonu ntorrok kumok o nyamalaritin shumata ninche, nerany ninche ele sinkolio metaa shakeni (amu merikinisho ilo sinkolio too nkutukie oo nkera enye); amu kayiolo nanu nena kipirakinot naaitobirita ninche, apa eton eitu ayau ninche atua ina kop apa nainosie olmumai pee aisho ninche.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Naa tenelo akenya nepuonu ntorrok kumok o nyamalitin shumata ninche, nerany ninche ele sinkolio metaa shakeni (amu merikinisho ilo sinkolio too nkutukie oo nkera enye); amu ayiolo nanu nena kipirakinot naaitobirita ninche, apa eton eitu ayau ninche atua ina kop apa nainosie olmumai pee aisho ninche.”