Deuteronomy 31:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Amu ayiolo nanu ajo ore te siadi keeya ai meeta nchere miasiasa entorroni, nimbelekenyanya aapaash ina oitoi apa naitanapa nanu intae; naa ore too nkolong'i naapuonu nejing intae entorroni, enkaraki naa eiyookiki intae aas entorroni te dukuya Olaitoriani, aaitagor ninye tialo esiai oo nkaik inyi.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Amu kayiolo nanu ajo ore te siadi keeya aimeeta nchere miasiasa entorroni, nimbelekenyanya aapaash ina oitoi apa naitanapa nanu intae; naa ore too nkolong'i naapuonu nejing intae entorroni, te nkaraki naa iyiookiki intae aas entorroni te dukuya Olaitoriani, aaitagor ninye tialo esiaai oo nkaik inyi.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Amu ayiolo nanu ajo ore te siadi keeya ai meeta nchere miasiasa entorroni, nimbelekenyanya aapaash ina oitoi apa naitanapa nanu intae; naa ore too nkolong'i naapuonu nejing intae entorroni, enkaraki naa eiyookiki intae aas entorroni te dukuya Olaitoriani, aaitagor ninye tialo esiai oo nkaik inyi.”