Ecclesiastes 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Atoduaa ake sii nena baa pooki e nkitorogonyata naasitae tiabori enkolong. Naa ng'ura, ore lelo kiyio le lelo ooitorogonyitai, nemeetae hoo obo lenye oilejilej ninche! Ore te nkalo e lelo ooitorogony ninche; netii apa engolon, nemeetae hoo obo oilejilej ninche.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Atoduaa ake sii nena baa pooki e nkitorogonyata naasitae tiabori enkolong. Nadol ilkiyio le lelo ooitorogonyitai, nemeetae hoo obo oilejilej ninche! Ore lelo ooitorogonyisho neeta engolon, nemeetae hoo obo oilejilej lelo ooitorogonyi.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Atoduaa ake sii nena baa pooki e nkitorogonyata naasitae tiabori enkolong. Naa ng'ura, ore lelo kiyio le lelo ooitorogonyitai, nemeetae hoo obo lenye oilejilej ninche! Ore te nkalo e lelo ooitorogony ninche; netii apa engolon, nemeetae hoo obo oilejilej ninche.