Ecclesiastes 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
ore oltung'ani lemeeta obo, aa taa olayioni arashu olalashe, nemeeta ake enkiting'oto iekenyat enyena pooki nemeraposho aekata nkonyek enyena te nkarsisisho, metaa meikilikuanu aekata ajo, “Aing'ae doi aekenyaki pee amitiki kewan enchipai.” Ore sii ninye ena naa empesho naa esiaai nemetii enchipai.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
atoduaa oltung'ani oton openy, aa taa olayioni aashu olalashe, nemeeta ake enkiting'oto iekenyat enyena pooki nemeraposho aekata inkonyek enyena te nkarsisisho, metaa meikilikuanu aekata ajo, “Aing'ae doi aekenyaki pee amitiki kewan enchipai.” Ore sii ninye ena naa empesho naa esiaai nemetii enchipai.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
ore oltung'ani lemeeta obo, aa taa olayioni arashu olalashe, nemeeta ake enkiting'oto iekenyat enyena pooki nemeraposho aekata nkonyek enyena te nkarsisisho, metaa meikilikuanu aekata ajo, “Aing'ae doi aekenyaki pee amitiki kewan enchipai.” Ore sii ninye ena naa empesho naa esiaai nemetii enchipai.