Exodus 22:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
“Ore olomoni pooki opong'oreki, tenaa te nkaraki olkiteng anaa, enkaraki osikiria, anaa enkaraki enker, anaa enkaraki nkilani, arashu pooki toki naimina najoyie oltung'ani, ‘Ninye ena’, neyauni enchankar oo nkaloli pokira dukuya Enkai; ore ilo odung'oki Enkai enkiguana nelaaki katitin are ilo le latia enye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
“Ore olomoni pooki opong'oreki, tenaa te nkaraki olkiteng anaa, te nkaraki osikiria, anaa te nkaraki enker, anaa te nkaraki inkilani aashu pooki toki naimina najoyie oltung'ani, ‘Ninye ena’, neyauni enchankar oo nkaloli pokira dukuya Enkai; ore ilo odung'oki Enkai enkiguana nelaaki katitin are ilo le latia enye.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
“Ore olomoni pooki opong'oreki, tenaa te nkaraki olkiteng anaa, enkaraki osikiria, anaa enkaraki enker, anaa enkaraki nkilani, arashu pooki toki naimina najoyie oltung'ani, ‘Ninye ena’, neyauni enchankar oo nkaloli pokira dukuya Enkai; ore ilo odung'oki Enkai enkiguana nelaaki katitin are ilo le latia enye.