Exodus 32:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
neibelekenyate aapaashaa aasioki aaing'uaa enkoitoi apa naa ninye aitanapa ninche; eitaikitia ate olashe oitobiruaki te sahabu nashola, neteserema ninche ninye neitaiki ninye olasar, nejo, ‘Kuna ninche nkaitin inyi intae Isiraeli, naa ninche naayautua intae aailepunye aaitung'uaa enkop e Misiri.’ ”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
neibelekenyate aapaashaa aasioki aaing'uaa enkoitoi apa naa ninye aitanapa ninche; eitaikitia ate olashe oitobirutua te saabu nashola, neteserema ninche ninye neitaiki ninye olasar, nejo, ‘Kuna ninche inkaitin inyi intae Isiraeli, naa ninche naayautua intae aailepunye aaitung'uaa enkop e Misiri.’ ”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
neibelekenyate aapaashaa aasioki aaing'uaa enkoitoi apa naa ninye aitanapa ninche; eitaikitia ate olashe oitobiruaki te sahabu nashola, neteserema ninche ninye neitaiki ninye olasar, nejo, ‘Kuna ninche nkaitin inyi intae Isiraeli, naa ninche naayautua intae aailepunye aaitung'uaa enkop e Misiri.’ ”