Exodus 34:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nejo ninye, “Tenaa taata kanoto kirotetisho too nkonyek inono, Olaitoriani, nchoo Olaitoriani, aatomono iyie, shomo ti atua iyiook, hoo nikira iltung'ana oosho murto, nipalaki iyiook entorroni ang o ing'ok ang, niya iyiook mataa enjung'ore ino.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nejo ninye, “Tenaa taata kanoto omom too nkonyek inono, Olaitoriani, inchoo Olaitoriani, aatomono iyie, shomo tenebo o yiook, hoo nikira iltung'ana oogolong'u, nipalaki iyiook entorroni ang o ng'ok ang, ninta iyiook mataa iltung'ana linono.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nejo ninye, “Tenaa taata kanoto kirotetisho too nkonyek inono, Olaitoriani, nchoo Olaitoriani, aatomono iyie, shomo ti atua iyiook, hoo nikira iltung'ana oosho murto, nipalaki iyiook entorroni ang o ing'ok ang, niya iyiook mataa enjung'ore ino.”