Ezekiel 6:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
neaku ore lelo linyi ooilanyishote naadamu nanu te lelo oshon oowaita ninche aitaa iyarunot, ina kata atigila iltauja lenye lemaairuk naaing'uaa nanu, naitamodok inkonyek enye nena naaibelekenyakinote to lng'uarra nena kitanyaanyukot enye oo nkaitin; naa keibayu te nduaata enye maate nena torrok naataasa, o lminong lenye pooki.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
neaku ore lelo linyi ooilanyishote naadamu nanu te lelo oshon oowaita ninche aitaa iyarunot, ina kata atigila iltauja lenye lemaairuk naaing'uaa nanu, naitamodok inkonyek enye nena naaibelekenyakinote to lng'uarra nena kitanyaanyukot enye oo nkaitin; naa keibayu te nduaata enye maate nena torrok naataasa o lminong lenye pooki.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
neaku ore lelo linyi ooilanyishote naadamu nanu te lelo oshon oowaita ninche aitaa iyarunot, ina kata atigila iltauja lenye lemaairuk naaing'uaa nanu, naitamodok inkonyek enye nena naaibelekenyakinote to lng'uarra nena kitanyaanyukot enye oo nkaitin; naa keibayu te nduaata enye maate nena torrok naataasa, o lminong lenye pooki.