Galatians 2:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake ore pee adol nanu ajo meiriamari olkuaak lenye o esipata e kulo Omon Supati, najoki Kefa te dukuya ninche pooki, “Ira iyie Olyahudi inoti, naa nele iyie olotie olkuaak loo Loreren, nimitiu anaa Olyahudi. Oo naa pee ijo aaraki Loreren metotiutu anaa Lyahudi?”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Kake ore padol, ajo eitu eitoriokino esipata euangelion, najoki Petros tʼengomom oo pookin: Teni ira Oyudayos, ninjiu tʼorregie loo lemeata Engai neme tʼoloo Yudayoi, ainyo piaraki lemeata Engai, peikununo anaa Yudayoi?
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake ore pee adol nanu ajo meiriamari olkuaak lenye o esipata e kulo Omon Supati, najoki Petero te dukuya ninche pooki, “Ira iyie Olyahudi inoti, naa nele iyie olotie olkuaak loo Loreren, nimitiu anaa Olyahudi. Aainyoo naa pee ijo aaraki Loreren metotiutu anaa Lyahudi?”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake ore pee adol nanu ajo meiriamari olkuaak lenye o esipata e kulo Omon Supati, najoki Kefa te dukuya ninche pooki, “Ira iyie Olyahudi inoti, naa nele iyie olotie olkuaak loo Loreren, nimitiu anaa Olyahudi. Oo naa pee ijo aaraki Loreren metotiutu anaa Lyahudi?”