Galatians 2:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Aatashoki nanu tenebo Kristo, meekure aa nanu oishu, kake etaa Kristo oishu tiatua nanu. Ore enkishui naishu nanu taata to sesen, naishu te nkirukoto, natii atua enkerai e Nkai Ilo laatonyorra nanu neishoru kewan te nkaraki nanu.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Aishiu, kake me nanu, amu Kristos oishiu tiatua nanu; ore enaishiu taata tiatua enkiring'o, naishiu tiatua enkirukoto Oinoti lʼEngai laatonyorra nanu neishooio kion tʼolbae lai.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Aatashoki nanu tenebo Kristo, meekure aa nanu oishu, kake etaa Kristo oishu tiatua nanu. Ore enkishui naishu nanu taata to sesen, naishu te nkirukoto natii atua enkerai e Nkai, Ilo laatonyorra nanu neishoru kewan te nkaraki nanu.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Aatashoki nanu tenebo Kristo, meekure aa nanu oishu, kake etaa Kristo oishu tiatua nanu. Ore enkishui naishu nanu taata to sesen, naishu te nkirukoto, natii atua enkerai e Nkai Ilo laatonyorra nanu neishoru kewan te nkaraki nanu.