Galatians 3:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kaa tipat naa apake eeta ninche Nkitanapat pee eetae? Eishoruaki pee eyiolouni engilata oo nkitanapat aajo ainyoo oshi ninche, kake eishooki metobiko o metabau ilo oiu naa ninye apa eipirieki enkisiligata naitayioki. Too lmalaika apa eitarasuaki aaimunye nkaik o lkilikuai.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ainyo naaku nkitanapat? Etoponikiaki tʼolbae loo nkitarruot, metabana nelotu eishoi, naishooki enkisiligata, netipikaki too lmalaikan t'engaina olaidikidikoni.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kaa tipat naa apake eeta ninche Nkitanapat pee eetae? Eishoruaki pee eyiolouni teneitadiak oltung'ani, kake eishooki metobiko o metabau ilo inoti le Abraham naa ninye apa eipirieki enkisiligata naitayioki. Too lmalaika apa eitarasuaki nkitanapat aaimunye nkaik eilo oitaiki iltung'ana osotua.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kaa tipat naa apake eeta ninche Nkitanapat pee eetae? Eishoruaki pee eyiolouni engilata oo nkitanapat aajo ainyoo oshi ninche, kake eishooki metobiko o metabau ilo oiu naa ninye apa eipirieki enkisiligata naitayioki. Too lmalaika apa eitarasuaki aaimunye nkaik o lkilikuai.