Galatians 4:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
naa ore eyia, eitu ntodolulu olmena arashu enyimore te nkaraki naamena osesen, hoo netetemaki intae enkuna neijia, kake kitang'amutua anaa kara olmalaika le Nkai, anaa kara Kristo Yesu.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
O nkitasurot ainei naata tʼosesen, eitu imenimene neitu ianyianya; kake kitang'amutua nanu anaa olmalaika lʼEngai, anaa Kristos Yesus openy.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
naa ore eyia, eitu ntodolulu olmena aashu enyimore te nkaraki naamena osesen, hoo netetemaki intae enkuna neijia, kake kitang'amutua anaa kara olmalaika le Nkai, anaa kara Kristo Yesu.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
naa ore eyia, eitu ntodolulu olmena arashu enyimore te nkaraki naamena osesen, hoo netetemaki intae enkuna neijia, kake kitang'amutua anaa kara olmalaika le Nkai, anaa kara Kristo Yesu.