Galatians 4:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
kake amaa taata itayioloito Enkai, aashu doi taata eewuo Enkai ayiolou intae, kaji etiu pee intokiki arrinyokino nkiyang'eta aisinak nemeeta tipat neshal, eji niyieuwu intae nintokiki ake aaku rrindiki lenye.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Kake ore taata, indipa aatayolou Engai niponana aayolounoi tʼEngai, ainyo pintokiki ndai aarrinyokino nkitaduat tashala o sasi niyeuu aaku kat are singan lenye?
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake amaa taata itayioloito Enkai, aashu doi taata eewuo Enkai ayiolou intae, kaji etiu pee intokiki arrinyokino inkiyang'eta aisinak nemeeta tipat neshal? Eji niyieuu intae nintokiki ake aaku rrindiki lenye.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
kake amaa taata itayioloito Enkai, aashu doi taata eewuo Enkai ayiolou intae, kaji etiu pee intokiki arrinyokino nkiyang'eta aisinak nemeeta tipat neshal, eji niyieuwu intae nintokiki ake aaku rrindiki lenye.